Chang Chen

Lifetime Member · Hong Kong SAR

Official BCI Author

2 Articles 48 Gallery 2 Videos

Member #JM14934

INSTRUCTOR

About

Si Chen Chang, Tagapangulo ng Lupon ng mga Direktor ng Pearl River Steel Pipe Group at Honoraryong Doktor, Master ng Sining ng Bonsai ng Tsina, BCI International Bonsai Master, nangungunang eksperto sa industriya ng welded pipe ng Tsina, at kasapi ng Welded Pipe Academic Committee ng Rolling Steel Branch ng Chinese Society for Metals. Siya ay nagsisilbing Pangulo ng International Bonsai Association (BCI) at Tagapangulo ng China Regional Committee; Punong Kinatawan ng Guangdong Office ng International Bonsai Association (USA); Dekano ng Baowen Bonsai Artisan Industry Academy; Ika-8 at Ika-9 na Tagapangulo ng Konseho ng Flower, Bonsai, at Rock Appreciation Branch ng Chinese Society of Landscape Architecture; Pangalawang Tagapangulo ng Steel Pipe Branch ng China Steel Structure Association; Pangalawang Tagapangulo ng Cold-Formed Steel Branch ng China Steel Structure Association; at Honoraryong Pangulo ng Guangzhou Calligraphy Association. Siya ay pinarangalan ng maraming parangal, kabilang ang "Natatanging Pribadong Siyentipiko at Teknolohiyang Negosyante ng Tsina," "Tagapagtayo ng Sanhi ng Sosyalismo na may Katangiang Tsino," "Gantimpala sa Pag-imbento at Pagnenegosyo ng Tsina," "Gintong Gantimpala sa Pag-imbento ng Tsina," "Internasyonal na Gintong Gantimpala sa Pag-imbento," "Pambansang Natatanging Negosyante," "Natatanging Manggagawa sa Siyensya at Teknolohiya ng Industriya ng Bakal ng Tsina," "Unang Gantimpala sa Siyensya at Teknolohiya ng Lalawigan ng Guangdong," "Gantimpala sa Natatanging Kontribusyon sa Siyensya at Teknolohiya ng Guangzhou," "Nangungunang Sampung Pang-ekonomiyang Pigura ng Guangdong," "Pambansang Modelong Manggagawa," Pambansang Mayo 1 Labor Medal, "Gantimpala sa Natatanging Tsino ng Mundo," at "Karapat-dapat na Negosyante ng mga Negosyo sa Nayon ng Tsina sa loob ng 30 Taon," pati na rin ang Pang-alaala na Medalya para sa Ika-70 Anibersaryo ng Pagkakatatag ng Republika ng Bayan ng Tsina, na pinagsamang iginawad ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Tsina, Konseho ng Estado, at Komisyong Militar Sentral. Si G. Chen Chang ay may malalim na pagpapahalaga sa tula at prosa, mahusay sa kaligrapya, at may malalim na background sa panitikan. Ipinakita niya ang papel na "Pagsusuri sa Pinagmulan ng mga Teknik sa Pagputol ng Puno at Pagpapanatili ng Sanga sa Lingnan Bonsai" sa Ika-anim na Tsina Bonsai Academic Symposium at inilathala ang "Ang Tatlong Antas na Korona ng Hari ng Puno" sa West Shu Landscape Architecture Journal, na parehong nakakuha ng malaking atensyon sa komunidad ng bonsai; Sa kanyang libreng oras, kanyang tinipon ang kanyang mga teknik at pananaw sa paglikha ng bonsai sa isang aklat, na inilathala ang monograp na *Prosperous Scenery: Chen Chang's Bonsai Art*, na nakatanggap ng malawakang pagtanggap at papuri sa loob ng industriya. Sa pamamagitan ng masusing pananaliksik at mapanlikhang disenyo, na ginagabayan ng mga prinsipyong "Hindi titigil hanggang sa mamangha ang puno" at "Pagsasama ng teorya sa praktika," itinatag ni G. Chen Chang ang Baowen Garden Bonsai Park, na naglalaman ng mahigit 10,000 puno ng bonsai. Naniniwala na ang pag-aalaga sa tao ay nauuna sa pag-aalaga ng puno, sinanay niya ang kanyang pangkat ng pangangalaga sa pinagsamang sining ng tula, kaligrapya, pagpipinta, at paglilinang ng bonsai. Ang pangkat ay may matatag na pundasyon sa teorya, mga makabagong konsepto sa paglikha, masusing gawain sa pangangalaga, at malakas na kakayahan sa pagsulat. Ang mga gawa ng parke ay nakakuha ng maraming karangalan: Grand Champion sa Ika-1 at Ika-2 "China Cup" Pambansang Kumpetisyon ng Bonsai; ang nangungunang anim na gintong medalista (ika-1–ika-6 na puwesto) sa Ika-10 Guangdong-Hong Kong-Macau-Taiwan Bonsai Art Expo; Grand Champion sa 2015 International Bonsai Convention at Asia-Pacific Bonsai and Rock Appreciation Conference; ang titulong "Hari ng Puno" sa Ika-9 na Tsina Bonsai Exhibition at Ika-1 International Bonsai Association (BCI) China Regional Bonsai Exhibition; Grand Champion at Pinakamahusay na Gawa sa 2019 Beijing International Horticultural Exhibition Bonsai International Competition; Gintong Medalya sa Ika-10 Tsina Bonsai Exhibition noong 2020, Espesyal na Gintong Medalya sa 2022 National Premium Bonsai Exhibition, at Nangungunang Tatlong Gintong Medalya sa Taunang Pangunahing Eksibisyon ng 2023 International Bonsai Convention, at iba pa.

Details

Country

Hong Kong SAR

Club Affiliation

Guangzhou Baowen Gardens

Member Number

#JM14934

Member Since

Jan 2016

Expires

Dec 31, 2099

Works Gallery

Sa isang sulyap, puno ng tagsibol ang hardin.

勒杜鹃

Pulang-pula ang mukha, sumasayaw nang may galaw.

Pulang Prutas

Ang Lumalangoy na Dragon sa Karagatan

Puno ng Banyan

Maghanap ng Feng

Sagimsim

Ang "Cānglóng Bēn Jiāng" ay isang terminong ginagamit sa sining ng bonsai upang ilarawan ang isang istilo kung saan ang puno ay may paikot-ikot at umaagos na anyo na kahawig ng isang dragon na sumusugod sa ilog.

Siyam na Milya

Hangin ay banayad at kaaya-aya.

Puting Abo

Ang lilang ulap at usok ay bumalot sa pangakong kahoy at bato.

勒杆鹃 (nakadikit sa bato)

Paghahanap ng Pangarap

Elm

Makapal na Lilim

Buxus

Matigas na buto at matapang na diwa

博兰

Ang pagiging marangal at mala-immortal na anyo

山桔 (nakadikit sa bato)

Ang makapal na ulap at nakalaylay na mga sanga ay lilang lilim.

勒杜鹃

Nakakagulat at kahanga-hanga

Pag-ibig

Mga Alon ng Sorpresa

勒杜鹃

Sayaw ng Crane

博兰

（孖干）Tunay na kaligayahan ng pamilya

Pag-ibig

Masigla at puno ng sigla

Pulang Prutas

Nasaksihan ang kagandahan ng tagsibol sa mundo.

Pagnanasa

Makinig sa mga alon ng dagat

勒杜鹃

Itinulak ng dalawang kamay ang buwan sa harap ng bintana.

真柏

Sumasayaw si Chang'e sa gitna ng makulay na ulap.

真柏

Likas na Kagandahan ng Kanayunan

博兰

Sparseng mga anino, pahilis na nakalatag sa mababaw na tubig

Tiger Bark Fig

Mahiwagang Bato

Puting Abo

**"Mapagmataas na Lakas"**

雀梅

**"Mapagmataas na Lakas"**

雀梅

Pagmamahal sa Inang Lupa

Buxus

Matigas ang buto

Puting Abo

Sa pagbabalik-tanaw, libong taon na ang lumipas.

Pinus montanus

Pag-ibig Hanggang Kamatayan

真柏

Ang pagkakaiba-iba ng taas at baba ay nagiging isang kabuuan.

Puting Abo

Pagsulyap sa Luntiang Kagandahan

Pinus montana

Iniaalay ng Emerald Clouds ang Buwan

Black Pine

Pagsisiyasat

Ang "满天星" ay isinalin bilang "Baby's Breath" sa Ingles. S...

Ang tunog ng mga sanga ng willow ay umaabot sa bawat tahanan.

博兰

Balik-tanaw at Pagpapakita ng Luntian

Pinus montanus

华容耀世

Pinus montanus

Bayani sa Pag-aalis ng Mina

Pag-ibig

Pulang-pula sa tagsibol

Pulang Prutas

Qin Han Teng Yun

Jeju Shimpaku

台榕迎春

Puno ng Banyan

**Pagsasalin:** **"Dragon na Lumalangoy sa Luntiang Ulap"** *Note: The original Chinese phrase "虬龙戏苍" evokes an image of a hornless dragon (虬龙) playing or dancing amidst the vast sky or deep blue (苍). The Filipino translation captures this poetic ima

真柏