Kung Saan Humahangin ang Timog: Namumukadkad ang Lingnan Penjing sa Victoria Park sa Hong Kong

By KASH Art Center · June 9, 2026

Ngayong tagsibol, ang Victoria Park ay naging isang diwa nang ang Where Southern Breezes Drift ay lumadlad sa kanyang mga lupain, mula Marso 14 hanggang 23, 2025. Inorganisa ng KASH Art Center sa panahon ng Hong Kong Flower Show, ang piniling karanasang ito ay nagbigay-buhay sa 18 katangi-tanging penjing, bawat isa ay isang munting simponiya ng kalikasan na hinubog ng may pagtitimpi sa panulaan.

Ang Lingnan, subtropikal na rehiyon sa timog-silangang Tsina, ay matagal nang duyan ng makahulugang sining na ito. Bawat penjing ay nagsilbing parangal sa mga henerasyon ng mga manggagawa—nakaugat sa tradisyon, hinubog ng panahon, at pinadalisay ng pananaw ng tao.
Ngunit higit ito sa isang eksibisyon. Ipinakilala ng KASH Art Center ang isang konseptuwal na likhang-sining na nag-ugat sa tema ng pagpapatuloy (傳承) —isang tahimik na diyalogo sa pagitan ng mga henerasyon. Sa pamamagitan ng isang buhay na kaayusan ng Buxus hainanensis, inanyayahan ng piyesa ang tahimik na pagninilay sa marupok na pagpapatuloy ng alaala ng kultura at ang mga kamay na nagdadala nito pasulong.

Inanyayahan si G. Kam Chi Wai bilang opisyal na penjing docent para sa mga bisita sa panahon ng eksibisyon ng penjing, ipinakita niya ang maiinit na pagsasalaysay at malalim na kaalaman na naghayag ng puso ng bawat penjing. Kasama niya, ang mga penjing instructor ng KASH ay nag-alok ng hindi bababa sa anim na oras ng araw-araw na pakikipag-ugnayan—nagbabahagi ng mga pamamaraan, pananaw, at isang paggalang sa sining na humikayat ng daan-daang tao sa kanilang paligid.

Nagdagdag ng tekstura sa karanasan ang mga kontribusyon mula sa walong iginagalang na lokal na alagad ng penjing, ang kanilang mga donasyong likha ay nagpaganda sa eksibit ng sariling estilo. Sa likod ng mga eksena, ang tagapagturo na si G. Tong Yuk Chiu ang nag-ugnay ng lahat—ang kanyang pananaw ang nagbigay-diin sa kagandahan at pagkakaisa ng palabas.

Nagtagal ang mga tao. Namukadkad ang mga usapan. Marami ang nagpahayag ng higit pa sa paghanga—nadama nilang nagising, naantig ng tahimik na kahusayan ng munting penjing na nagsasalaysay ng lakas ng kalikasan at pamana ng tao.
Sa Leisure and Cultural Services Department, HKSAR, taos-pusong pasasalamat ang inihahatid ng KASH Art Center para sa kanilang suporta sa pagbibigay ng entablado para sa pagtatagpong ito ng pamana at puso. Ang mga simoy na dumaan sa Victoria Park ay nagdala ng higit pa sa init ng tagsibol—nagdala sila ng isang pangako, na namumukadkad isang penjing sa bawat pagkakataon.