台湾の盆栽巨匠を訪ねて

著者は、台湾の台中にある盆栽の巨匠、李崇宏氏を新年に訪れた際のことを綴り、彼の芸術的なスタジオ、茶道のもてなし、そして以前フィリピンでのデモンストレーションで受けた印象に焦点を当てている。

By Budi Sulistyo · April 1, 2020

掲載誌： BCI Bonsai & Stone Appreciation Magazine 2020 Q2

今年の旧正月は1月25日でした。伝統的に、新年は15日間にわたって祝われます。2月5日、何希雄氏、黄清富氏、何然利氏、ジャッキー・シェ氏、ポール・リン氏、私の妻トレイスと私は、台湾の台中にある李仲鴻師匠の家を訪ね、新年の挨拶をしました。李氏は、2020年8月8日から10日にインドネシアで開催されるBCI地域大会「Ultimate On Fire」のヘッドライナーを務める予定です。

彼と彼の妻は、伝統的な大きな中国のテーブルを備えた整然とした部屋に私たちを迎え入れてくれた。そのテーブルには、客人をもてなすための茶器一式が揃っていた。彼はセミフォーマルな洋装で、これまで訪ねた他の中国人の友人たちとは少し違っていた。壁には美しい盆栽の絵が掛けられ、彼の椅子の横には背の高い文人樹形のビャクシンが置かれていた。これらが部屋に心地よい雰囲気を与え、ややフォーマルでありながら芸術的な空間を醸し出していた。いつものように、果物やクラッカーとともに美味しい中国茶が私たち全員に振る舞われた。

リー師匠の名前は以前からずっと聞いていました。フィリピンでの盆栽大会の際に、初めて彼の実演を見ました。その時、彼は古いマバブクシフォリアを盆栽に仕立てました。彼の実演方法に感銘を受けました。まず、彼は作りたい盆栽の将来の姿を描きました。それから作業を始めました。その時、私は彼が本当に興味深い盆栽師匠だという印象を受けました。実は、フィリピンでの盆栽の発展に最も貢献したのはリー師匠だと聞きました。

1954年に台湾の南投で生まれたリー師匠は、台湾の上級盆栽師匠です。彼は、シルクファイバーカービング法（SiDiao）の創始者の一人であり、この方法は、畑で育てられた素材から絶妙な山採り風の真柏を作り出すために使われます。シルクファイバーカービング（SiDiao）は、真柏や松の木材を手作業で彫り、枯れた部分の個々の繊維を引き抜いて自然な木目を現し、自然の要素にさらされた露出した木材の腐朽や劣化と同様の結果を得るものです。木材の繊維を一本ずつ、ノミやペンチを使って引き抜き、自然な仕上がりを実現します。ある意味で、芸術家は不純物を取り除くのです。それは、熟練した翡翠やダイヤモンドのカッターが原石の中の美しさを引き出すのと同じです。

リー氏は、シーディアオ（絹繊維彫刻法）の創始者の一人であり、この技法は畑で育てた素材から絶妙なヤマドリスタイルのビャクシンを作り出すために用いられます。

フィカス、ペンフィス・アキドゥラ、ウルムス、ジュニペルスなど多くの樹種の専門家であり、彼の作品はTBCA（台湾盆栽創作家協会）や華風展で何度も大賞を受賞しています。

彼はマレーシア、フィリピン、シンガポール、中国、ベトナムなどの国々で盆栽の技術を教え、評価し、実演するよう招かれています。また、技術コンサルタントとしても何度か任命されています中国盆栽芸術全国協会の技術顧問を務め、現在は中国盆栽芸術街全国協会の評価委員でもあります。2005年には、中国盆栽芸術家協会に中国盆栽芸術の巨匠として採用されました。2019年にはベトナム盆栽協会の技術顧問に任命されました。

2019年、ベトナムでのASPAC（アジア太平洋）大会で、彼はヘッドライナーの一人でした。彼は大きなジュニパーに多くのジンとシャリを作りながらデモンストレーションを行いました。私も隣のテーブルでデモンストレーションをしたので、彼の作業を見る機会がありました。ベトナムの後、私たちは二人ともフィリピンでの大会に行きました。そこで、リー氏のデモンストレーションの素晴らしさを再確認しました。その後、私はリー氏にBCI地域大会のヘッドライナーをお願いしました。彼が承諾してくれた時は、嬉しくて感謝の気持ちでいっぱいでした。

飲み、食べ、会話を交わした後、私たちは外に出て、彼の庭にあるたくさんの木々を見ました。私には見覚えのある木があることに気づきました。それはジンとシャリのある大きなジュニパーでした。私がその木に注目しているのを知って、リー氏は、それが昨年11月にベトナムで開催されたASPACのシンボルとして使われ、BCIコンベンション2017台湾のプロモーションでも取り上げられた木だと話しました。それはほんの数ヶ月前のことで、その写真が私の記憶に新しかった理由です。後になって、部屋にあった盆栽の写真が、実は彼がとても誇りに思っているASPACベトナムのシンボルであることに気づきました。

彼の庭とコレクションを見るのは本当に素晴らしかったです。庭には、ジュニパー、ハイビスカス、フィカス、ポドカルプス、ムラヤ、マバ・ブクシフォリアなど、多くの木々が配置されていました。手描きの美しいジュニパー盆栽の絵がありました。リー氏は、それが当時まだ制作途中だった木の一つに対する、将来の盆栽のビジョンだと述べました。

実は、私は長い間、リー氏の盆栽の技術に感服してきました。彼は世界中の多くの盆栽愛好家から尊敬されています。しかし、彼がインドネシアに来て、その技術を披露し、共有したことは一度もありません。2020年8月8日から10日まで、インドネシアのタンゲランで開催されるBCI地域大会「Ultimate On Fire」にぜひご参加いただき、リー師の実演をご覧ください。